1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [Esta serie fue filmada bajo las medidas preventivas por el decreto de emergencia] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones. y los eventos de esta serie son ficticios y solo tienen fines de entretenimiento] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [No pretende promover ninguna acción de la serie. Se recomienda discreción del espectador] 4 00:01:07,030 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche la serie] 5 00:01:11,910 --> 00:01:14,150 El conductor que los atropelló, 6 00:01:14,150 --> 00:01:15,430 era mi amigo. 7 00:01:15,430 --> 00:01:17,120 Pero durante los dos meses que nos conocimos, 8 00:01:17,120 --> 00:01:18,240 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 9 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 Porsche. 10 00:01:20,460 --> 00:01:21,539 ¿Cómo está ese niño? 11 00:01:21,539 --> 00:01:23,740 Sabes que aprobó el examen práctico, 12 00:01:23,740 --> 00:01:25,860 pero no vino a un examen de entrevista. 13 00:01:25,860 --> 00:01:27,100 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 14 00:01:27,100 --> 00:01:29,270 Nunca me he metido contigo. 15 00:01:29,270 --> 00:01:31,039 No te metas con mi negocio. 16 00:01:31,039 --> 00:01:33,009 Lo que hagas es tu maldita decisión. 17 00:01:33,009 --> 00:01:35,770 Sólo quiero enviarle mis saludos a Korn. 18 00:01:35,770 --> 00:01:37,440 Ah, ¿no lo sabías? 19 00:01:37,440 --> 00:01:38,690 Si quieres saber más sobre esto. 20 00:01:38,690 --> 00:01:40,220 Dame cinco millones, 21 00:01:40,220 --> 00:01:41,220 Le pondré fin. 22 00:01:45,420 --> 00:01:47,420 ¿Sabes lo sexy que eres? 23 00:01:51,580 --> 00:01:52,580 Mmm. 24 00:01:59,830 --> 00:02:05,830 Al principio pensé que era un bicho raro. 25 00:02:08,220 --> 00:02:10,220 Hasta ahora. 26 00:02:14,370 --> 00:02:18,370 Sólo tienes que aceptar y ser fiel a quien eres. 27 00:02:19,500 --> 00:02:20,500 ¿Como usted? 28 00:02:23,740 --> 00:02:26,550 Sólo vivo en el presente. 29 00:02:26,550 --> 00:02:29,540 Lo que siento, eso es todo en lo que pienso. 30 00:02:31,460 --> 00:02:33,470 ¿Cómo puedes vivir en este mundo asqueroso? 31 00:02:35,270 --> 00:02:38,440 ¿Por qué? ¿Vas a decir que soy un buen tipo? 32 00:02:38,440 --> 00:02:40,440 No, sólo eres un tonto. 33 00:02:58,680 --> 00:03:01,170 ¿Estás seguro de que estás bien ahora? 34 00:03:04,150 --> 00:03:05,150 Mmm. 35 00:03:09,230 --> 00:03:13,230 Papá debe estar muy feliz de saber que estamos de regreso. 36 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 Supongo. 37 00:03:30,130 --> 00:03:31,060 Oh. 38 00:03:31,060 --> 00:03:32,510 Has vuelto. 39 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Toma asiento. 40 00:03:39,040 --> 00:03:41,040 Trae la sopa para Kinn y Porsche. 41 00:03:47,320 --> 00:03:48,090 ¿Cómo son las cosas? 42 00:03:48,579 --> 00:03:49,579 Es bueno. 43 00:03:51,310 --> 00:03:53,540 Ambos hemos hablado de ello. 44 00:03:54,990 --> 00:03:57,720 Vamos a dejar atrás el pasado. 45 00:03:58,410 --> 00:04:00,400 y empezar de nuevo desde hoy. 46 00:04:06,300 --> 00:04:07,300 Sí. 47 00:04:07,980 --> 00:04:11,020 Eso es bueno para los dos. 48 00:04:11,020 --> 00:04:13,270 Adelante. Cómelo. 49 00:04:13,270 --> 00:04:16,269 Es mejor cuando todavía hace calor. O hará frío. 50 00:04:26,890 --> 00:04:28,760 Todavía te veo como mi sobrino. 51 00:04:28,760 --> 00:04:30,580 Y estoy muy preocupado por ti. 52 00:04:30,580 --> 00:04:32,570 Porque la maldita familia principal No se puede confiar, ni siquiera en un solo miembro. 53 00:04:35,030 --> 00:04:37,030 Papá, ¿te gusta comer sopa de fauces de pescado fresco? 54 00:04:38,970 --> 00:04:41,820 Sí, es bueno para la salud. 55 00:04:41,820 --> 00:04:43,820 Soy viejo y necesito alimento. 56 00:04:51,630 --> 00:04:53,630 Qué coincidencia. 57 00:04:55,710 --> 00:04:57,710 A mi papá también le gustaba la sopa de fauces de pescado fresco. 58 00:05:00,550 --> 00:05:01,550 ¿En realidad? 59 00:05:03,920 --> 00:05:07,920 Mi papá y mi papá tienen mucho en común. 60 00:06:30,510 --> 00:06:32,740 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 61 00:06:44,670 --> 00:06:46,670 La familia principal está a punto de cortarme la cabeza. 62 00:06:47,580 --> 00:06:49,580 ¿Qué quieres que haga, papá? 63 00:06:51,900 --> 00:06:55,070 ¡Eres tan estúpido como tu madre! 64 00:06:55,070 --> 00:06:57,070 No deberías ser mi hijo. 65 00:06:59,510 --> 00:07:01,510 ¿Y crees que quería ser tu hijo? 66 00:07:07,620 --> 00:07:08,630 ¿Qué acabas de decir? 67 00:08:13,630 --> 00:08:15,620 ¿Estás estresado? 68 00:08:16,820 --> 00:08:19,820 Ponerse un cigarrillo en la boca no hace que el estrés desaparezca. 69 00:08:20,990 --> 00:08:22,990 Será mejor que te metas algo más en la boca. 70 00:08:29,600 --> 00:08:30,610 Ahora dímelo. 71 00:08:31,900 --> 00:08:33,900 ¿Qué te molesta? 72 00:08:39,309 --> 00:08:41,909 Bueno, yo... 73 00:08:41,909 --> 00:08:44,590 Tengo algo que... 74 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 Sr. Kinn, el jefe lo está llamando. 75 00:08:51,480 --> 00:08:53,120 Dame eso. Lo tiraré. 76 00:08:54,250 --> 00:08:55,260 Adelante. 77 00:08:55,950 --> 00:08:57,640 Hablaremos más tarde. 78 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Mmm. 79 00:08:59,920 --> 00:09:00,920 Me apresuraré a regresar. 80 00:09:31,510 --> 00:09:35,160 ya lo he pospuesto la reunión con el Sr. Vadim para usted. 81 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 Creo que deberías descansar un poco. 82 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Sí, papá. 83 00:09:43,850 --> 00:09:47,740 Si están libres, ¿por qué no se van de viaje ustedes dos? 84 00:09:47,740 --> 00:09:51,620 Bueno, estaba pensando en eso. 85 00:09:51,620 --> 00:09:53,620 Quería sorprenderlo. 86 00:09:57,350 --> 00:09:59,350 ¿Puedo acompañarte a tomar una copa? 87 00:10:05,700 --> 00:10:07,830 ¿Has estado cuidando más tu salud? 88 00:10:09,570 --> 00:10:11,840 Vamos, es sólo un poco de humo. 89 00:10:25,330 --> 00:10:27,320 ¿De qué hablaste con papá? 90 00:10:28,320 --> 00:10:31,320 Nada. Sólo cosas de trabajo en general. 91 00:10:34,020 --> 00:10:35,010 ¿Y tú? 92 00:10:35,380 --> 00:10:37,380 ¿Qué querías decir antes? 93 00:10:39,310 --> 00:10:41,630 Cosas de trabajo generales. 94 00:10:41,630 --> 00:10:42,630 Poco. 95 00:10:51,190 --> 00:10:53,600 Primero iré a darme una ducha. 96 00:11:35,150 --> 00:11:36,650 No me gusta. 97 00:12:03,230 --> 00:12:05,230 Entonces ¿por qué no dije que no? 98 00:12:30,060 --> 00:12:32,060 ¿Qué estás mirando? ¡Comer! 99 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 ¿Tu papá estuvo aquí? 100 00:12:39,510 --> 00:12:41,420 ¿Te lo vas a comer o no? 101 00:12:46,530 --> 00:12:47,860 ¿Qué pasó con tu cara? 102 00:12:48,170 --> 00:12:49,730 ¡Déjalo en paz! 103 00:12:55,280 --> 00:12:58,280 ¿Es así como se supone que debes vivir? 104 00:13:00,280 --> 00:13:04,280 Entregate a la familia principal. El señor Korn no es cruel. 105 00:13:06,930 --> 00:13:11,580 ¿No es mi maldita vida así por culpa de ellos? 106 00:13:13,830 --> 00:13:17,290 Depende de ti, Vegas. Es tu elección. 107 00:13:36,990 --> 00:13:41,990 ¿Nunca pienses que simplemente Tuvimos sexo y se podía decir cualquier cosa. 108 00:13:44,070 --> 00:13:47,220 De todos modos, eres sólo mi mascota. 109 00:13:52,280 --> 00:13:54,430 Un chico como tú 110 00:13:54,480 --> 00:13:57,240 Nunca te arrepentirás. 111 00:14:07,090 --> 00:14:09,090 Mátame, idiota. 112 00:14:12,170 --> 00:14:14,170 Tienes tantas ganas de morir, ¿eh? 113 00:14:16,190 --> 00:14:18,190 Te mataré como quieras. 114 00:14:23,990 --> 00:14:27,570 Kinn, tuve un mal sueño. 115 00:14:27,570 --> 00:14:28,570 ¿Qué pasa? 116 00:14:30,130 --> 00:14:31,130 Pete está muerto. 117 00:14:34,840 --> 00:14:37,010 Se fue a casa, te lo dije. 118 00:14:37,010 --> 00:14:38,880 Llamé a su abuela. 119 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Ella dijo que no. 120 00:14:41,650 --> 00:14:44,650 Podría salir y pasar el rato con sus amigos. 121 00:14:44,650 --> 00:14:46,570 ¿Dejarías de ser estúpido? 122 00:14:46,570 --> 00:14:49,160 Ya lo he comprobado. 123 00:14:49,160 --> 00:14:51,940 Pete no volvió a casa. 124 00:14:51,940 --> 00:14:55,940 ¿Por qué de repente os volvéis estúpidos? 125 00:14:56,180 --> 00:14:57,780 ¿Qué? 126 00:14:59,140 --> 00:15:01,150 Maldita sea, la última misión, 127 00:15:01,150 --> 00:15:03,860 Pete fue enviado a la casa de la familia menor. 128 00:15:03,860 --> 00:15:05,390 ¡La maldita casa de la familia menor! 129 00:15:05,390 --> 00:15:10,830 ¿Crees que un tipo como Pete no vendría? ¿Regresar y reportarse directamente a usted? 130 00:15:16,040 --> 00:15:18,040 ¿Por qué estáis todos así? 131 00:15:20,190 --> 00:15:22,690 Si algo le pasara a Pete... 132 00:15:22,690 --> 00:15:23,290 ¡Tú! 133 00:15:23,290 --> 00:15:23,970 ¡Tú! 134 00:15:24,710 --> 00:15:27,710 Nunca los perdonaré a todos. 135 00:15:30,310 --> 00:15:31,310 Pete! 136 00:15:33,470 --> 00:15:34,470 Pete! 137 00:15:47,870 --> 00:15:49,560 No creas que actuar débil y 138 00:15:49,560 --> 00:15:51,730 Vamos, Vegas. 139 00:15:51,730 --> 00:15:54,090 Mátame. 140 00:15:54,090 --> 00:15:58,080 No me queda nada. 141 00:15:59,490 --> 00:16:03,490 Ni siquiera mi humanidad. 142 00:16:14,270 --> 00:16:18,270 Ahora mismo me siento inútil. 143 00:16:20,850 --> 00:16:22,150 No. 144 00:16:23,790 --> 00:16:25,790 Siempre he sido un inútil. 145 00:16:27,010 --> 00:16:29,390 Yo nunca existo. 146 00:16:29,390 --> 00:16:32,270 No tengo sentimientos. 147 00:16:32,270 --> 00:16:34,060 Ya no me queda nada dentro de mí. 148 00:16:34,300 --> 00:16:35,500 Pete. 149 00:16:37,990 --> 00:16:40,290 No puedo más, Vegas. 150 00:16:41,430 --> 00:16:44,180 No puedo soportarlo más. 151 00:16:47,010 --> 00:16:49,540 Si no me matas hoy, 152 00:16:50,350 --> 00:16:52,870 Lo haré yo mismo. ¡Argh! 153 00:16:53,380 --> 00:16:54,960 ¡Déjalo ir! 154 00:17:00,740 --> 00:17:01,240 Pete. 155 00:17:01,630 --> 00:17:02,630 Pete. 156 00:17:03,150 --> 00:17:04,150 Lo siento, ¿vale? 157 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 Pete. 158 00:17:07,089 --> 00:17:08,089 Lo lamento. 159 00:17:23,369 --> 00:17:24,270 Bueno. 160 00:17:24,270 --> 00:17:25,119 Me rindo, Pete. 161 00:17:25,180 --> 00:17:26,180 Lo lamento. 162 00:17:29,200 --> 00:17:33,540 No me dejes, te lo ruego. 163 00:17:37,620 --> 00:17:40,060 Soy un humano, Vegas. 164 00:17:40,060 --> 00:17:42,070 tengo sentimientos 165 00:17:46,410 --> 00:17:48,320 ¿Podemos empezar todo de nuevo? 166 00:17:48,450 --> 00:17:50,090 Sólo tú y yo. 167 00:17:51,480 --> 00:17:53,470 Te necesito, Pete. 168 00:17:54,230 --> 00:17:56,230 Sólo tú y yo. 169 00:17:58,460 --> 00:18:00,460 Sólo tú y yo, Pete. 170 00:18:05,660 --> 00:18:07,660 ¿Me necesitas? 171 00:18:09,400 --> 00:18:14,360 Para la proyección emocional, ¿Como una mascota sin sentimientos? 172 00:18:17,550 --> 00:18:18,550 No. 173 00:18:33,630 --> 00:18:35,630 ¡¿Entonces qué diablos es esto?! 174 00:18:38,870 --> 00:18:39,870 Está bien, Pete. 175 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Bueno. 176 00:18:45,920 --> 00:18:48,020 Pero prométemelo. 177 00:18:48,790 --> 00:18:51,090 No me dejarás. 178 00:18:54,690 --> 00:18:56,690 Sólo prométeme que no me dejarás. 179 00:19:16,630 --> 00:19:19,020 Quédate conmigo. 180 00:19:34,990 --> 00:19:35,990 Lo lamento. 181 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 ¡Ey! 182 00:20:37,570 --> 00:20:38,570 ¡Ey! 183 00:20:42,010 --> 00:20:43,010 ¡Ayúdame! 184 00:21:02,980 --> 00:21:03,980 Pete. 185 00:21:05,140 --> 00:21:08,150 Déjame saber si necesitas algo. 186 00:21:08,150 --> 00:21:10,380 Puedes venir a contarnos en el sueño de Arm. 187 00:21:12,830 --> 00:21:14,270 Pete. 188 00:21:15,360 --> 00:21:16,590 Khun. 189 00:21:17,920 --> 00:21:19,680 Mi gente está comprobando. 190 00:21:21,200 --> 00:21:23,800 ¿Podrías dejar de ser tan dramático? 191 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Puede que le esté yendo muy bien. 192 00:21:26,570 --> 00:21:28,570 ¡Bien, mi trasero, Kinn! 193 00:21:28,760 --> 00:21:30,040 ¿No te acuerdas? 194 00:21:30,040 --> 00:21:33,050 Nuestros guardaespaldas enviados a esa casa, 195 00:21:33,050 --> 00:21:35,520 Nunca volvió, ni siquiera uno. 196 00:21:35,520 --> 00:21:37,520 Y aun así enviaste a Pete... 197 00:21:39,970 --> 00:21:42,970 No creo que no lo lograría con seguridad. 198 00:21:46,060 --> 00:21:46,870 Pete. 199 00:21:46,870 --> 00:21:48,470 Sr. Tankhun, no llores. 200 00:21:48,470 --> 00:21:50,630 Estoy comprobando para asegurarme 201 00:21:50,630 --> 00:21:53,040 que si la familia menor le ha hecho algo a Pete, 202 00:21:53,040 --> 00:21:55,800 Nunca dejaré que se salgan con la suya. 203 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Deja de hablar ya. 204 00:21:58,910 --> 00:22:03,910 Ahora mismo, su alma no podría encontrar el camino a casa. 205 00:22:04,070 --> 00:22:07,040 Así que estoy tratando de llevarlo a casa. 206 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Pete. 207 00:22:09,920 --> 00:22:13,490 No te preocupes, tengo mucho dinero para darte. 208 00:22:13,490 --> 00:22:15,060 Ve a buscar el cajero automático. 209 00:22:15,060 --> 00:22:16,190 ¿Hay un cajero automático? 210 00:22:16,190 --> 00:22:20,190 Sí. 211 00:22:22,110 --> 00:22:26,330 Si quieres algo, simplemente retírate. El dinero del cajero automático, sin límites. 212 00:22:28,550 --> 00:22:30,550 Y si estás solo, 213 00:22:33,670 --> 00:22:35,080 Bueno, todavía estoy un poco ocupado. 214 00:22:35,080 --> 00:22:37,230 Puedes tener a Yok aquí para hacerte compañía. 215 00:22:37,230 --> 00:22:40,530 Te garantizo que será muy divertido. 216 00:22:43,030 --> 00:22:44,930 Y eso no es suficiente 217 00:22:44,930 --> 00:22:46,460 Lleva a Arm y Pol contigo. 218 00:22:46,460 --> 00:22:49,830 - Son ustedes amigos. - Sr. Tankhun. 219 00:22:50,340 --> 00:22:52,340 Deja de quejarte. 220 00:22:53,740 --> 00:22:56,660 Ahí, ahí, Pete. 221 00:22:56,660 --> 00:22:58,660 Mi guardaespaldas más comprensivo. 222 00:23:04,670 --> 00:23:11,110 ♫Estarás por siempre en mi corazón, ¿lo sabías?♫ 223 00:23:11,920 --> 00:23:18,650 ♫Estarás por siempre en mi corazón, ¿lo sabías?♫ 224 00:23:21,360 --> 00:23:23,550 - Te extrañaré. - Pete. 225 00:23:25,600 --> 00:23:27,600 Pete. 226 00:23:27,930 --> 00:23:28,930 Sí, señor Tankhun. 227 00:23:30,850 --> 00:23:31,850 ¡Disparar! 228 00:23:37,450 --> 00:23:38,450 Pete! 229 00:23:39,670 --> 00:23:41,670 ¿Te convertiste en zombie? 230 00:23:49,630 --> 00:23:50,820 Pete! 231 00:23:51,570 --> 00:23:52,750 Pete! 232 00:23:53,670 --> 00:23:54,670 ¡¿Todavía estás vivo?! 233 00:23:55,790 --> 00:23:56,790 Sí. 234 00:23:57,280 --> 00:23:59,280 ¡Chicos, Pete sigue vivo! 235 00:24:33,150 --> 00:24:35,150 ¿Cómo terminaste así? 236 00:24:40,830 --> 00:24:42,520 Está bien. 237 00:24:42,520 --> 00:24:45,130 Me peleé con un perro en el camino. 238 00:24:45,130 --> 00:24:47,130 Por eso parezco una mierda. 239 00:24:48,520 --> 00:24:50,800 Eso no es gracioso. 240 00:24:57,960 --> 00:25:00,190 ¿Quién te hizo esto? 241 00:25:02,060 --> 00:25:04,230 Sólo dímelo. 242 00:25:06,790 --> 00:25:08,790 Iré a encargarme de ello ahora mismo. 243 00:25:16,260 --> 00:25:18,520 Sólo confía en mí, Pete. 244 00:25:23,790 --> 00:25:25,790 ¿Es la familia menor? 245 00:25:34,570 --> 00:25:35,570 Pete. 246 00:25:39,300 --> 00:25:41,300 Realmente me fui a casa. 247 00:25:46,020 --> 00:25:47,020 Pete! 248 00:25:51,140 --> 00:25:53,150 Me fui a casa. 249 00:25:53,360 --> 00:25:55,350 Por favor, créanme. 250 00:25:56,280 --> 00:25:58,280 Te lo pregunto. 251 00:26:08,400 --> 00:26:10,400 ¿Podrías arreglarme? 252 00:27:05,230 --> 00:27:10,950 [Porchay] [¿Dónde estás?] 253 00:27:10,950 --> 00:27:14,580 [Tienes un nuevo mensaje de Kim] 254 00:27:14,580 --> 00:27:19,190 [BLOQUEAR] 255 00:28:02,300 --> 00:28:07,780 [Te amo más Tengo mucha suerte de tenerte] 256 00:28:32,280 --> 00:28:34,160 [te extraño] 257 00:28:50,040 --> 00:28:51,990 [¿Puedo darte un abrazo?] 258 00:29:00,900 --> 00:29:08,120 [Quiero que estemos juntos todos los días] 259 00:29:17,810 --> 00:29:21,120 ♫ Entonces colecciono todas las palabras de amor ♫ 260 00:29:21,120 --> 00:29:25,030 ♫Eso está saliendo de mi corazón♫ 261 00:29:25,030 --> 00:29:29,640 ♫Y convertirlos en una canción. que me gustaría que escucharas ♫ 262 00:29:29,640 --> 00:29:33,150 ♫Está escrito desde el sonido de mi corazón♫ 263 00:29:33,150 --> 00:29:36,290 ♫Cariño, ¿puedes oírlo?♫ 264 00:29:36,290 --> 00:29:40,210 ♫Esta canción de amor te pertenece a ti, solo a ti♫ 265 00:29:40,210 --> 00:29:50,450 ♫Y esta canción se llama 'tú'♫ 266 00:29:56,670 --> 00:30:00,670 Entonces, ¿te gusta? 267 00:30:17,170 --> 00:30:22,770 Aquí, para mi agradecimiento. 268 00:30:25,200 --> 00:30:29,200 Esta es una edición limitada. Sólo tienes una pieza en el mundo. 269 00:30:29,720 --> 00:30:33,020 [KIM CHAY] 270 00:30:32,260 --> 00:30:34,860 Kim, te amo. 271 00:30:45,180 --> 00:30:47,770 ♫Es hora de que pares ♫ 272 00:30:47,770 --> 00:30:53,690 ♫Deja tu acto escéptico♫ 273 00:30:53,690 --> 00:30:59,360 ♫A pesar de que tu corazón ha cambiado♫ 274 00:30:59,360 --> 00:31:01,930 ♫Solo dilo ahora♫ 275 00:31:01,930 --> 00:31:04,620 ♫Lo que necesito es la verdad♫ 276 00:31:04,620 --> 00:31:08,010 ♫No te preocupes, no te detendré♫ 277 00:31:08,010 --> 00:31:12,300 ♫Si no me amas y quieres dejarme♫ 278 00:31:12,300 --> 00:31:14,830 Sr. Vegas, Pete ha vuelto con la familia principal. 279 00:31:14,830 --> 00:31:16,130 ♫Solo dilo ahora♫ 280 00:31:16,130 --> 00:31:20,070 ♫No arrastres más♫ 281 00:31:20,070 --> 00:31:26,080 ♫Soy invisible estés conmigo o no♫ 282 00:31:41,460 --> 00:31:46,690 ♫Solo puedo aferrarme a tu cuerpo♫ 283 00:31:46,690 --> 00:31:53,210 ♫Pero no significaría nada para tu corazón♫ 284 00:31:55,620 --> 00:32:00,800 ♫Continuamos, cuanto más nos encontramos, más duele♫ 285 00:32:00,800 --> 00:32:07,700 ♫ ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Para recuperar quien solías ser? ♫ 286 00:32:23,670 --> 00:32:26,340 ♫Solo dilo ahora♫ 287 00:32:26,340 --> 00:32:29,320 ♫Lo que necesito es la verdad♫ 288 00:32:29,320 --> 00:32:33,080 ♫No te preocupes, no te detendré♫ 289 00:32:33,080 --> 00:32:38,090 ♫Si no me amas y quieres dejarme♫ 290 00:32:38,090 --> 00:32:40,620 ♫Solo dilo ahora♫ 291 00:32:40,620 --> 00:32:44,250 ♫No arrastres más♫ 292 00:32:44,250 --> 00:32:50,620 ♫Soy invisible estés conmigo o no♫ 293 00:32:50,620 --> 00:32:57,600 ♫No importa el resultado, todavía te amo♫ 294 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 Hola. 295 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 Sí, lo recuerdo. 296 00:33:23,050 --> 00:33:24,420 Sí, ¿qué es? 297 00:33:28,340 --> 00:33:29,690 Oye, tengo que irme. 298 00:33:32,010 --> 00:33:33,010 ¿Quién fue? 299 00:33:34,690 --> 00:33:35,690 Compañía aseguradora. 300 00:33:39,100 --> 00:33:41,900 Bien, creo que Pete parece bastante deprimido. 301 00:33:41,900 --> 00:33:45,900 ¿Puedo llevarlo a casa de Yok? 302 00:33:46,430 --> 00:33:47,430 Mmm. 303 00:33:49,180 --> 00:33:51,240 Entonces dijo que realmente se fue a casa, ¿verdad? 304 00:33:54,570 --> 00:33:55,570 Supongo. 305 00:33:57,410 --> 00:33:59,410 Sólo cree lo que dijo. 306 00:34:02,410 --> 00:34:04,400 Muy bien, cuida de él. 307 00:34:23,610 --> 00:34:27,960 Hola. Prueba. Uno. Dos. Tres. Prueba. Prueba. 308 00:34:28,969 --> 00:34:34,210 Hoy voy a dar la bienvenida. fiesta de regreso para mi amado guardaespaldas, 309 00:34:34,210 --> 00:34:36,330 quien volvió a mí. 310 00:34:36,330 --> 00:34:37,929 Y eso es... 311 00:34:37,929 --> 00:34:39,350 es... 312 00:34:39,350 --> 00:34:40,350 Pete! 313 00:34:41,710 --> 00:34:44,659 ¡Aplausos! ¡Aplausos! 314 00:34:44,659 --> 00:34:47,190 Oh, vamos. 315 00:34:47,190 --> 00:34:50,590 Ven aquí. Estás bien ahora. 316 00:34:50,590 --> 00:34:52,590 Te animaré, Pete, con mi canción. 317 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 ¡Música! 318 00:35:10,400 --> 00:35:22,400 ♫Tengo mucha suerte de despertarme a tu lado♫ 319 00:35:22,400 --> 00:35:31,440 ♫No sabía que tendría esa oportunidad hasta ese día♫ 320 00:35:31,440 --> 00:35:36,790 ♫Si fuera a pasar hoy♫ 321 00:35:36,790 --> 00:35:43,400 ♫Si fuera a un lugar muy, muy lejano...♫ 322 00:35:57,320 --> 00:35:58,550 Se trata de Tawan. 323 00:36:04,100 --> 00:36:05,730 Y esto es para Pete. 324 00:36:06,630 --> 00:36:10,900 No me lo dijo, pero pude adivinarlo. 325 00:36:11,090 --> 00:36:12,300 ¿Terminaste? 326 00:36:22,660 --> 00:36:24,660 Esos dos son mis padres. 327 00:36:32,350 --> 00:36:36,350 Al principio pensé que si habría algo con lo que Kinn no pudo ayudarte. 328 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 Ahora lo sé. 329 00:36:41,140 --> 00:36:44,130 Me alegro que hayas pensado en mí. 330 00:36:46,710 --> 00:36:48,710 No confío en ti. 331 00:36:49,640 --> 00:36:50,840 No puedo confiar en nadie. 332 00:36:50,840 --> 00:36:53,790 Incluso en la familia principal, no confío en ninguno de ellos. 333 00:36:55,250 --> 00:36:59,510 Pero creo que eres la única persona que no pueden ser comprados por ellos. 334 00:37:04,250 --> 00:37:06,530 ¿Sabes algo sobre esto? 335 00:37:06,530 --> 00:37:07,530 No. 336 00:37:09,630 --> 00:37:11,370 No sé nada. 337 00:37:11,370 --> 00:37:13,350 Y no creo que Kinn también lo sepa. 338 00:37:13,350 --> 00:37:17,340 Los adultos me cegaron, No es diferente a usted, Porsche. 339 00:37:23,330 --> 00:37:25,470 El tío Thee es el único que sabe sobre esto. 340 00:37:26,080 --> 00:37:28,070 Pero no se le puede localizar. 341 00:37:32,560 --> 00:37:35,680 Te ayudaré a encontrar al tío Thee. 342 00:37:35,680 --> 00:37:37,970 Y alrededor de cinco millones, 343 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Yo me encargaré de ello. 344 00:37:48,190 --> 00:37:51,070 ¿Por qué me ayudas? 345 00:37:51,070 --> 00:37:54,180 Porque esta no es la primera vez Veo la foto de tu mamá. 346 00:37:54,180 --> 00:37:56,180 ¿Dónde la viste? 347 00:38:00,990 --> 00:38:02,990 La oficina de mi papá. 348 00:38:07,410 --> 00:38:08,400 ¿Y? 349 00:38:13,480 --> 00:38:15,450 No estoy tan seguro. 350 00:38:15,850 --> 00:38:16,990 Pero esto, 351 00:38:16,990 --> 00:38:18,390 Yo me encargaré. 352 00:38:25,390 --> 00:38:26,390 Oye, Porsche, espera. 353 00:38:28,300 --> 00:38:30,300 ¿Qué tal mi solicitud? 354 00:38:31,790 --> 00:38:33,790 Lo traje aquí. 355 00:38:36,030 --> 00:38:38,030 El resto depende de ti. 356 00:38:40,980 --> 00:38:44,620 Pero si alguna vez vuelves a hacerle algo, 357 00:38:44,620 --> 00:38:46,620 tú y yo nos volveremos a encontrar. 358 00:39:32,790 --> 00:39:33,790 ¡Salir! 359 00:39:35,350 --> 00:39:36,350 Lo siento, Pete. 360 00:39:40,480 --> 00:39:42,630 ¡Lárgate de mi vida! 361 00:40:00,910 --> 00:40:02,910 ¿Me vas a disparar? 362 00:40:04,330 --> 00:40:05,750 ¿Eres? 363 00:40:16,790 --> 00:40:18,750 ¿Por qué no disparas? 364 00:40:21,360 --> 00:40:23,640 ¿No quieres que desaparezca? 365 00:40:25,700 --> 00:40:27,970 Dispárame ya. 366 00:40:31,180 --> 00:40:33,060 ¡Dispárame! 367 00:40:38,570 --> 00:40:41,000 No creo que puedas. 368 00:40:45,400 --> 00:40:47,510 Y sabes por qué. 369 00:41:32,690 --> 00:41:33,690 Lo lamento. 370 00:42:31,750 --> 00:42:33,080 Conduciré hoy. 371 00:42:36,910 --> 00:42:39,240 Tienes una reunión con los accionistas en el Muelle por la mañana. 372 00:42:41,330 --> 00:42:45,330 Y por la tarde tienes que irte. hasta el lanzamiento del producto en Prom-Pong. 373 00:42:45,540 --> 00:42:47,540 Mi papá canceló todos esos por mí. 374 00:42:49,100 --> 00:42:49,990 ¿Por qué es eso? 375 00:42:50,790 --> 00:42:52,790 Me gustaría que conocieras a alguien. 376 00:42:54,510 --> 00:42:55,510 ¿OMS? 377 00:43:01,490 --> 00:43:06,610 [Chayapat Kittisawat/Nacido el 21 de noviembre de 1970 / Fallecido el 17 de marzo de 2004 Nampeung Kittisawat/Nacido el 5 de noviembre de 1974 / Fallecido el 17 de marzo de 2004] 378 00:43:22,470 --> 00:43:24,470 ¿Cómo lo supiste? 379 00:43:26,270 --> 00:43:28,900 Hice algunos deberes. Le pregunté a Porchay. 380 00:43:32,320 --> 00:43:34,550 Mi papá sabe de nosotros. 381 00:43:34,550 --> 00:43:36,550 Así que también quiero conocer a tus padres. 382 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Papá. 383 00:44:00,220 --> 00:44:01,530 ¿Qué estás mirando? 384 00:44:06,070 --> 00:44:08,070 Papá. Mamá. 385 00:44:10,270 --> 00:44:12,450 Este es Kinn. 386 00:44:14,850 --> 00:44:16,850 Mi jefe. 387 00:44:20,990 --> 00:44:22,990 ¿Eso es todo? 388 00:44:29,600 --> 00:44:31,600 Y él es a quien amo. 389 00:44:38,500 --> 00:44:41,140 Tu hijo es muy terco. 390 00:44:42,670 --> 00:44:44,760 El primer día que nos conocimos, 391 00:44:44,760 --> 00:44:46,610 tomó mi activo. 392 00:44:48,100 --> 00:44:49,920 El primer día que entró en mi casa, 393 00:44:49,920 --> 00:44:53,870 casi lo quema. También orinó en el estanque de las carpas. 394 00:44:53,970 --> 00:44:56,250 Hizo sangrar la cabeza de mi prima. 395 00:44:56,380 --> 00:44:59,680 También estaba borracho mientras estaba de servicio. 396 00:45:01,180 --> 00:45:03,180 Y me pisotearon bastante. 397 00:45:05,480 --> 00:45:09,470 ¿Me estás llevando aquí? ¿Hablar cosas malas con mis padres? 398 00:45:14,220 --> 00:45:17,070 Pero yo tampoco soy tan buen novio. 399 00:45:17,860 --> 00:45:21,180 Lo puse triste muchas veces. 400 00:45:21,510 --> 00:45:23,650 Pero él es dulce. 401 00:45:24,000 --> 00:45:26,570 Todavía me dio oportunidades. 402 00:45:27,650 --> 00:45:31,320 Me hizo poder confiar verdaderamente en alguien. 403 00:45:36,160 --> 00:45:42,570 Solía ​​preguntarme por qué aguantaba vivir esta vida. 404 00:45:45,400 --> 00:45:48,460 En realidad, tengo una respuesta. 405 00:45:52,100 --> 00:45:56,280 Sólo tenerlo a mi lado, donde quiera que esté, 406 00:45:58,470 --> 00:46:00,290 Podré vivir. 407 00:46:03,650 --> 00:46:06,050 Eso es tan cursi. 408 00:46:07,170 --> 00:46:10,490 ¿No te da vergüenza? ¿Hablar así con mis padres? 409 00:46:18,210 --> 00:46:20,640 No importa lo que pase, 410 00:46:21,700 --> 00:46:25,910 Nunca soltaré la mano de tu hijo, jamás. 411 00:46:27,590 --> 00:46:29,060 Prometo. 412 00:46:33,380 --> 00:46:35,380 ¿Qué estás mirando? 413 00:47:26,320 --> 00:47:28,120 ¿Por qué hiciste una escena tan grande? 414 00:47:29,090 --> 00:47:31,440 ¿Y te gustó? 415 00:48:00,740 --> 00:48:02,740 Te amo. 416 00:48:17,890 --> 00:48:20,110 Yo también te amo. 417 00:51:23,400 --> 00:51:25,790 La maldita familia principal no puede Se puede confiar, ni siquiera en un solo miembro. 418 00:51:25,790 --> 00:51:27,580 No importa lo que pase, 419 00:51:27,580 --> 00:51:31,840 Nunca soltaré la mano de tu hijo, jamás. 420 00:51:32,160 --> 00:51:34,160 Prometo. 421 00:52:00,000 --> 00:52:06,200 [Vegas: Encontré al tío Thee] 422 00:52:30,680 --> 00:52:34,230 [Hay algo que necesito para encontrar una respuesta. Volveré pronto. Te amo. :) Porsche] 423 00:52:39,890 --> 00:52:40,820 Porchay. 424 00:52:41,260 --> 00:52:42,030 Chay. 425 00:52:42,030 --> 00:52:43,030 ¿Eh? 426 00:52:44,880 --> 00:52:45,730 Vamos. 427 00:52:45,950 --> 00:52:46,950 Empaca tus cosas. 428 00:52:47,120 --> 00:52:48,120 ¿Oh? 429 00:52:48,530 --> 00:52:49,530 ¿Adonde? 430 00:53:02,430 --> 00:53:06,760 Sr. Tankhun, Sr. Tankhun, Sr. Tankhun, Sr. Tankhun... 431 00:53:06,760 --> 00:53:09,020 ¡Déjalo ir! 432 00:53:09,020 --> 00:53:10,340 Sr. Tankhun, mantenga la calma. 433 00:53:10,340 --> 00:53:11,660 ¿Por qué no esperas las noticias? ¿En su habitación, Sr. Tankhun? 434 00:53:11,660 --> 00:53:12,700 ¡No! 435 00:53:12,700 --> 00:53:13,590 ¡Déjame ir ahora! 436 00:53:13,590 --> 00:53:14,260 ¡Señor Tankhun! 437 00:53:14,260 --> 00:53:15,460 Es peligroso afuera. 438 00:53:15,460 --> 00:53:16,630 - Puedes salir lastimado. - ¡Déjalo ir! 439 00:53:16,630 --> 00:53:17,590 Sr. Tankhun. 440 00:53:17,590 --> 00:53:20,830 ¿Cómo sabes dónde encontrar Porsche y Porchay? 441 00:53:20,830 --> 00:53:21,880 No me importa. 442 00:53:21,880 --> 00:53:22,840 Sr. Tankhun, no haga esto. 443 00:53:22,840 --> 00:53:24,720 ¿Qué acabas de decir? 444 00:53:25,040 --> 00:53:26,480 - ¡Déjalo ir! - Porsche y Porchay, 445 00:53:26,480 --> 00:53:27,770 No sabemos dónde están. 446 00:53:27,770 --> 00:53:29,940 Salieron de la casa. 447 00:53:29,940 --> 00:53:31,060 No sé adónde fueron. 448 00:53:31,060 --> 00:53:32,620 Le pregunté a Kinn pero no dijo nada. 449 00:53:32,620 --> 00:53:34,660 Él siguió parado. 450 00:53:34,660 --> 00:53:36,260 ¿Y qué diablos pasó aquí? 451 00:53:36,260 --> 00:53:38,180 No sé. 452 00:53:38,180 --> 00:53:40,110 No sé si están vivos o muertos. 453 00:53:40,110 --> 00:53:41,840 Ni siquiera sé qué les pasó. 454 00:53:41,840 --> 00:53:43,170 Voy a ir a ayudarlos. ¡Déjame ir! 455 00:53:43,170 --> 00:53:43,570 Sr. Tankhun. 456 00:53:43,570 --> 00:53:44,860 Déjalo ir. 457 00:53:44,860 --> 00:53:45,860 Me sueltas ahora. 458 00:53:45,860 --> 00:53:47,340 Voy a ir a ayudarlos, ¡déjalo ir! 459 00:53:47,340 --> 00:53:48,020 Sr. Tankhun. 460 00:53:48,020 --> 00:53:49,020 ¡Déjalo ir! 461 00:53:50,550 --> 00:53:51,550 Sr. Kim. 462 00:53:53,630 --> 00:53:54,630 El jefe te está llamando. 463 00:54:20,070 --> 00:54:21,070 ¿Dónde está Porchay? 464 00:54:23,760 --> 00:54:25,760 Lo dejé con un amigo en quien confiaba. 465 00:54:27,170 --> 00:54:28,170 ¿Vale? 466 00:54:31,850 --> 00:54:34,910 No pienses demasiado. Kinn no le hará ningún daño a Porchay. 467 00:54:39,650 --> 00:54:41,650 ¿Por qué estamos aquí? 468 00:54:42,950 --> 00:54:45,320 Porque la persona que queremos conocer está aquí. 469 00:54:47,250 --> 00:54:48,700 ¿Eh? 470 00:54:48,700 --> 00:54:49,940 ¿Aquí? 471 00:54:49,940 --> 00:54:50,940 Sí. 472 00:54:52,190 --> 00:54:55,790 La familia principal estaba cazando. él abajo así que necesitaba permanecer escondido aquí. 473 00:54:59,880 --> 00:55:05,060 Y eso me asegura que el tío Thee Debes conocer un secreto importante. 474 00:55:34,170 --> 00:55:37,380 Tu papá y yo solíamos ser monjes aquí. 475 00:55:39,560 --> 00:55:43,500 No pensé que vendría aquí. otra vez cuando ya haya crecido. 476 00:55:46,440 --> 00:55:48,440 Vayamos al grano. 477 00:55:52,440 --> 00:55:54,450 Si quieres saberlo, paga primero. 478 00:55:56,620 --> 00:55:58,930 Primero el dinero y luego se cierra el trato. 479 00:56:30,540 --> 00:56:32,530 ¿Entonces? 480 00:56:37,080 --> 00:56:41,500 Bueno, yo no quería hacer esto, Porsche. 481 00:56:44,410 --> 00:56:45,420 Bueno. 482 00:56:47,430 --> 00:56:54,430 La verdad es que tu papá y tu mamá no murieron en un accidente automovilístico. 483 00:57:01,310 --> 00:57:03,310 Fueron fusilados. 484 00:57:06,840 --> 00:57:09,480 ¿Qué diablos estás diciendo? 485 00:57:09,480 --> 00:57:11,480 Yo estaba en ese auto. 486 00:57:13,640 --> 00:57:16,920 Estabas en shock de que No podía recordar nada. 487 00:57:16,920 --> 00:57:20,350 Simplemente creíste lo que te dije. 488 00:57:21,850 --> 00:57:23,570 Eso no es cierto. 489 00:57:23,570 --> 00:57:26,400 La persona que golpeó a papá y mamá es real. 490 00:57:26,400 --> 00:57:29,970 Fui a su casa. El señor Korn me dio la dirección. 491 00:57:29,970 --> 00:57:31,340 ¿Qué diablos estás diciendo? 492 00:57:31,340 --> 00:57:33,340 Él es sólo un chivo expiatorio. 493 00:57:34,410 --> 00:57:36,410 Él quería que creyeras eso. 494 00:57:37,600 --> 00:57:40,380 cuantas veces te dije ¿Crees que esta familia era mala? 495 00:57:40,380 --> 00:57:42,740 ¿Y por qué haría eso? 496 00:57:42,980 --> 00:57:45,340 ¿Qué estás diciendo? 497 00:57:48,300 --> 00:57:54,310 Ese día, la persona que disparó a tu papá y a tu mamá fue... 498 00:57:55,050 --> 00:57:55,990 ¡Cuidado, Porsche! 499 00:57:55,990 --> 00:57:56,990 ¡Tío! 500 00:57:59,020 --> 00:58:00,020 Tío. 501 00:58:02,490 --> 00:58:04,750 ¡Escóndete, huye! 502 00:58:06,530 --> 00:58:09,170 Me estás pidiendo que deje a mi esposa ¿Volver con tu maldita familia? 503 00:58:09,170 --> 00:58:12,160 Tu maldad corre en tu sangre. 504 00:58:12,170 --> 00:58:13,170 Callarse la boca. 505 00:58:22,790 --> 00:58:23,790 Porsche. 506 00:58:32,790 --> 00:58:33,790 ¡Porsche! 507 00:58:50,050 --> 00:58:52,050 El tío Thee está muerto. 508 00:58:54,330 --> 00:58:56,330 ¿Qué pasa con Porsche? 509 00:58:57,130 --> 00:58:59,130 Porsche se ha escapado. 510 00:59:02,220 --> 00:59:05,220 Llévenlo de regreso, sano y salvo. 511 00:59:06,380 --> 00:59:07,380 Sí, señor. 512 00:59:52,890 --> 00:59:54,890 Mis padres no murieron en un accidente automovilístico. 513 00:59:56,750 --> 00:59:58,740 Pero los mataron a tiros. 514 01:00:03,190 --> 01:00:05,650 Y quien les disparó fuiste tú. 515 01:00:09,680 --> 01:00:10,680 Estás equivocado. 516 01:00:11,040 --> 01:00:13,030 ¿Por qué todavía no dices la verdad? 517 01:00:17,690 --> 01:00:21,680 La verdad es; ¿Por qué haría eso? 518 01:00:23,030 --> 01:00:24,370 Desde Nampueng, 519 01:00:24,990 --> 01:00:27,280 era mi hermana. 520 01:01:11,520 --> 01:01:14,580 [La versión sin cortes de Kinn Porsche: The Series exclusiva en la aplicación iQIYI o iQ.COM] 521 01:01:15,010 --> 01:01:17,010 Diles a todos que se preparen. 522 01:01:18,030 --> 01:01:20,010 Vamos a despertarlos.